Ilegalni doseljenici stalno proširuju svoje prisustvo na Zapadnoj obali, pa je sezona maslina ispunjena nasiljem. Doseljenici maltretiraju seljake, teraju ih sa njihove zemlje, a nekada i pucaju na njih, dok vojnici izraelske vojske koja je okupirala Zapadnu obalu stoje i gledaju. Dvadeset trećeg oktobra bila sam u selu Al-Mugair u Ramalah protektoratu. Tamošnji poljoprivrednici su onemogućeni da dođu do maslinjaka koji okružuju njihovo selo još od sedmog oktobra ove godine. Svako ko se približi maslinjacima rizikuje da doseljenici pucaju na njega.
Prihvatajući taj rizik ovog popodneva, odvezli smo se do farmi i maslinjaka pored uskog, prašnjavog puta. Odatle smo mogli da vidimo glavni, asfaltirani put koji proseca plodnu dolinu. Ovaj put je sada zatvoren za Palestince i duž celog puta postavljene su izraelske zastave. Na obližnjem brdu sam videla bazu ilegalaca i kulu osmatračnicu sa još jednom zastavom na krovu. Odatle doseljenici stalno nadziru polja. Sa vrha brda mogu brzo da se obruše u dolinu i oteraju sve Palestince koji pokušavaju da dođu do maslina.
Al-Mugair je udaljeno i ranjivo selo koje doseljenici često napadaju, pljačkajući danju, za razliku od izraelskih okupacionih snaga, koje više vole da zlostavljaju lokalno stanovništvo noću. Sedamdeset procenata obradive zemlje koja pripada ovom selu – što uključuje masline, vinograde, žitna polja, drva badema, sadnice povrća i staklene baste – nedostupno je za meštane od prošlog Oktobra. Drugu godinu zaredom, stanovnici sela nisu mogli da oberu masline. Dok smo se vozili kroz zapuštene farme, naš vodič, čovek koji se zove Katem, pitao nas je da zaustavimo kola i da ga slikamo pored njegove farme – zemlje na kojoj su njegove masline, grožđe i žito ostavljeni da se suše i da trule…
Nastavak sledi…
Kara Mari-Ana je novnarka, urednica i autorka brojnih eseja, kolumni i članaka. Trenutno putuje kroz male gradove i sela na Zapadnoj obali. Kara istražuje uticaj rata i okupacije na svakodnevni život Palestinaca.
Upoznao sam je u Švajcarskoj pre dve godine, kada je govorila o rezultatima svog istraživanja detinjstva u Palestini. Vremenom je postala draga prijateljica i urednica mojih prvih tekstova u američkom Flautist-u.
Pristala je da nam za Novi Horizont piše o stvarnosti života pod okupacijom. Svojim čitaocima u Srbiji poručuje da nastave jugoslovensku tradiciju borbe za istinu, pravdu i jednakost u zemljama koje ostaju izvan prostora o kome izveštavaju mediji u zemljama Zapadne Evrope i SAD.
Preveo i napisao belešku o autorki: Luka Filipović