Izazovi prevođenja: Biserka Rajčić
Tajna poljske književnosti
Prevoditeljka ne samo sa poljskog već i sa ostalih slovenskih jezika, i sama spisateljica, na ovogodišnjem Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga biće, bez sumnje, vrlo zapažena. Predstaviće se sa šest knjiga, za koje već sada postoji nepodeljeno interesovanje
Razgovarala: Anđelka Cvijić
Foto: Ivan Šepić
Intervju Laslo Vegel, književnik
Moćnici ne vole traganje za istinom
Sa poznatim književnikom koji je već sredinom osamdesetih prepoznao začetke ekspanzije provincijalizma i nacionalizma u Jugoslaviji i koji je o tome pisao u svojim pričama, romanima i esejima koji su uvek imali jasan društveni angažman, razgovara Gordana Nonin
Lokalni izbori na Kosovu
Jaki lokalni lideri
Nivo decentralizacije vlasti na Kosovu je visok i predsednici opština imaju ozbiljna ovlašćenja, do te mere da centralna vlast ne može skoro ništa da uradi na teritoriji određene opštine dok za to ne dobije saglasnost lokalne vlasti. Vlada i Skupština Kosova u potpunoj su blokadi jer su svi politički akteri u izbornoj kampanji
Piše: Petar Miletić
Održan sedmi Beogradski bezbednosni forum
Budućnost u vremenu nesigurnosti
Sedmi Beogradski bezbednosni forum identifikovao je urušavanje demokratije i vladavine prava kao glavni uzrok krize u Evropi. U skladu s tim, Forum je pozvao članice EU da preuzmu vođstvo i ponovo postave vladavinu prava kao temelj evropskog identiteta. Prepoznato je i da prodemokratski akteri i iz EU i sa Zapadnog Balkana treba više da razgovaraju sa građanima koji cene demokratiju i mir, kao i da u potragu za rešenjima uključe i mlade i žene
Piše: Ivana Pejčić
Pavle Marjanović, generalni direktor Aktavisa
Cene lekova će padati
Stanje na tržištu lekova danas je znatno bolje nego pre 4-5 godina, ali još mnogo toga može da se popravi
Razgovarao: Mijat Lakićević; Foto: Ivan Šepić
Međucrkveni sukobi
Hrvatski biskupi nemaju pravo šamarati patrijarha Irineja
Kao hijene su se neki biskupi smijali na putu s Tuđmanom u “vlaku slobode”, kada je hrvatski predsjednik slavodobitno konstatirao da su otišli da se nikada ne vrate: “Srbi su neslavno nestali iz ovih krajeva kao da ih nikad nije ni bilo! Nisu uspjeli pokupiti ni svoje prljave gaće. Neka im je sretan put”.
Piše: Drago Pilsel
Hrvatska
Agrokor: Kako je Ivica izbjegao maricu
Ivica Todorić i njegova dva sina, Ante i Ivan – stvarni šefovi Agrokora – izbegli su hapšenja jer se već odavno ne nalaze u Hrvatskoj
Piše: Drago Hedl
Lokalni izbori
Makedonija obojena u plavo
Levica je u Makedoniji na nedeljnim lokalnim izborima trijumfalno kompletirala vlast i, što je posebno značajno, produžila trend postupnog rušenja etničkog koncepta u partijskom organizovanju i – glasanju. Rezultate prvog izbornog kruga, izglede u drugom i posledice teškog poraza VMRO-DPMNE posle duge vladavine, analizira Savo Pejčinovski
Svet: Izbori u Austriji
Nadesno ravnaj s’
Još jedna u nizu zemalja u kojoj desnica krči put ka sve većem kolaču u vlasti, Austrija, nije odolela strahu od izbeglica i migranata, tako da je poverenje za sastav vlade dobio dosadašnji ministar spoljnih poslova Sebastijan Kurc, koga jedni smatraju pro-EU političarem, dok ga drugi, kao neki britanski mediji, u naslovima određuju kao evroskeptika
Piše: Julijana Mojsilović
Kultura Intervju: Jurij Revič
Svaki umetnik koji radi nešto dobro je heroj
Mladi violinski mag pred svoj nastup u završnici 49. Bemusa 20. oktobra u Kolarcu, o muzici, filmu i humanitarnom radu razgovarao je sa Zoricom Kojić
Kultura: Svetske atrakcije
Ljubav i razaranje u Areni
Remek-delom ljubavi i razaranja nazvao je londonski Gardijan album Skeleton Tree, koji potpisuju Nik Kejv i The Bad Seeds, a biće predstavljen 28. oktobra u beogradskoj Kombank areni, u okviru njihove svetske turneje
Pripremio: Dragan Stošić
Kultura: Deset godina posle
Muzej u sekvencama
Obnovljeni Muzej savremene umetnosti Beograd otvara se 20. oktobra, do 27. oktobra radiće 24 sata besplatno za publiku
Piše: Aleksandra Ćuk
Srbija ili kultura
Istoričar Jirgen Koka ponovo u Beogradu
Za kapitalizam sa ljudskim likom?
Različiti oblici kapitalizma zavise i od činilaca izvan ekonomije, poput kulture i religije ili zakonskih regulativa i političkih okolnosti. To objašnjava i zašto kapitalizam negde uspeva, a negde ne. I kakav je, zavisno od tipa države, odnos države i kapitala, da li je on partnerski ili rivalski, smatra ugledni nemački istoričar Jirgen Koka
Piše: Ljubinka Trgovčević
Prilog: Deca i stariji
Most razumevanja