Prvi deo danskog strip-serijala “Mira: #prijatelji #zaljubljena #godinaumomživotu” Sabine Lemire, sa ilustracijama Rasmusa Breneja, objavljen je nedavno u izdanju “Odiseje”, u prevodu s danskog Radoša Kosovića, uz podršku Danske fondacije za umetnost. Strip govori o svakodnevnim mukama adolescenata: prijateljstvu, zaljubljivanju i mami koja te blamira, ali i tome kako je kad nemaš tatu i svašta ti se mota po glavi.
Normalno je da se osećaš pomalo usamljena kad tvoja najbolja drugarica i nova devojčica u odeljenju osnuju ljubavni klub. U takav klub možeš da se učlaniš samo ako si zaljubljena, a Mira se nikad nije zaljubila, iako se svojski trudila. Možda da proba baš mnogo da razmišlja o svom najboljem drugu? Otprilike pola sata svakog dana. Hoće li se tako zaljubiti? Koliko teško to može da bude? Pa svi živi se zaljubljuju, čak i njena mama.
Danska književnica Sabine Lemire, rođena 1974, diplomirala je dramaturgiju 2021. godine. Lemire je svoju prvu knjigu objavila 2010, i od tada je potpisala više od 70 naslova. Njene knjige obuhvataju širok spektar žanrova, a proslavila se strip-serijalom „Mira“, koji govori o životu tinejdžerke Mire. Serijal je preveden na 15 jezika i osvojio je nekoliko priznanja, uključujući nagradu “PING” 2018. i 2020, a 2022. i nagradu “Orla”. Pored pisanja, Lemire drži predavanja i prezentacije kreativnog pisanja u školama i bibliotekama.
S druge strane, “Čarobnjak iz čudnovatog hrasta“ Miloša Krathofila, sa ilustracijama Alene Šulc, koju je za „Kreativni centar“ sa češkog prevela Marija Ilić, neobična je i krajnje duhovito napisana priča za decu. To nije klasična bajka o dobru i zlu, već roman o karakterima koji greše, sumnjaju, ljute se i menjaju – baš kao i čitaoci kojima je namenjena. Češki pisac i scenarista Miloš Kratohvil ovim svojim romanom ne nudi jednostavne podele na „pozitivne junake“ i „negativce“, već poziva decu da sa svakim likom saosećaju, da razmišljaju i donose sopstvene zaključke.
Ovaj zanimljiv roman, objavljen uz podršku Evropske unije, namenjen je deci mlađeg školskog uzrasta, ali svojom razigranom atmosferom, duhovitošću i važnim porukama osvojiće i sve ostale čitaoce koji veruju da su dobre dečje knjige one koje ostaju u sećanju dugo nakon što se njihove korice zatvore – naročito kad posle toga ostane osmeh na licu.
„Kroz nesporazume, strahovanja i sukobe, često komične, pa čak i apsurdne situacije, likovi, a sa njima i čitaoci ovog maštovitog romana, shvatiće da istinska snaga svakog prijateljstva leži u prihvatanju različitosti, prihvatanju drugog onakvim kakav jeste, u poverenju, strpljenju, razumevanju i podršci. Poruke se u ovom romanu ne nameću kroz moralisanje, već prirodno i suptilno proističu iz postupaka samih likova i posledica sa kojima se oni suočavaju, ostavljajući čitaocima dovoljno prostora da sami prosuđuju. Ova knjiga pokazuje da zapravo ljubav i prijateljstvo čine čaroliju koja nas gotovo uvek može izvući iz nemilih situacija, i da magija života leži upravo u prihvatanju grešaka i izbora koje načinimo (bilo iz neznanja, bahatosti i uobraženosti ili iz straha i nemoći), ali i u preuzimanju odgovornosti za posledice do kojih su naši postupci doveli, bilo nas same ili one do kojih nam je stalo“, ističe urednica knjige Katarina Plazinić.
Miloš Kratohvil (1948), poznati češki pisac za decu, tim poslom počeo je da se bavi u ranoj mladosti, a mnoge njegove knjige dobile su ugledne književne nagrade. Napisao je više od 60 scenarija za televizijske bajke, koje su stekle veliku popularnost među najmlađim gledaocima. Poznat je po romanu „Nevaljalci“, jednoj od pet knjiga iz serije romana o nerazdvojnim drugovima – dečacima Mihalu i Fildi.