Zbirka sadrži 25 srpskih epskih narodnih pesama, koje je Lok sam odabrao i preveo.
Miodrag Maticki, iz Vukove zadužbine, kaže da ovo delo podseća na to kako je Vuk Karadžić, preko narodnih pesama, u svet i Evropu uveo srpsku književnost.
“Džefri Lok je izabrao pesme otpora, od prvog junaštva do pesme o smrti Marka Kraljevića. Osetio je ono što će englesku publiku da interesuje. To osluškivanje je način kako da naše velikane predstavimo svetu”, ocenio je Maticki za RTS.
Lok je delio mišljenje stručnjaka da srpska epska poezija bogatstvom tema, stilom i izražajnošću zauzima svetski vrh u toj vrsti stvaralastva.
Kada čitalac poželi da sazna više o junacima pesama, vladarima i opisanim mestima, u drugom delu knjige naći će objašnjenja ilustrovana reprodukcijama slika Đure Jakšića, Paje Jovanovića, Uroša Predića i drugih umetnika.
Ova antologija, nedavno objavljena, pored književne vrednosti predstavlja i značajan priručnik o dugom periodu srpske istorije koji se, meren epskom poezijom, proteže od “Ženidbe Dušanove” do “Početka bune protiv dahija”.
Mogli su barem ime ispravno da mu napišu na korici (Geoffrey, a ne Goeffrey). Sramota živa.