Branko Golubović
Režija: Ivan Tomašević
Dramatizacija: Ivan Velisavljević
Igra: Nikola Breković
Sviraju: Milan Katanić, Milan Stanković
…
U pismima, on prikazuje svakodnevni život i kulturu Avganistana, na oštrouman, neposredan i često veoma duhovit način. Zbog autentičnog stila pisanja, ali i činjenice da je život Branka Golubovića, regionalne pank- rok zvezde, u ovoj dalekoj i neobičnoj zemlji budio veliko interesovanje, pisma su „postala viralna” – počela su da kruže internetom, pa su i pre objavljivanja knjige, došla do velikog broja čitalaca.
Ovo je predstava po tim pismima, ali i o tim pismima. U njoj se sreću Srbija i Avganistan, Šabac i Džalalabad… u tački u kojoj se postavlja pitanje: ko je tu „necivilizovan”, ko je divalj, egzotičan ili udaljen?
Ovo je, takođe, predstava o susretu dve generacije, iz jednog grada. Ona počinje kada Džoni – mladi, šabački glumac, napokon sretne Goluba, svog idola iz tinejdžerskih dana. Njihov susret jeste i susret pozorišta i svirke, pa su Pisma iz Avganistana predstava hibridne forme, u kojoj se teatar kombinuje sa pank-rokom. Ovo je izvedbeni putopis, ali i živi spomenik šabačkoj rokenrol tradiciji; predstava za sve ljubitelje zvuka „Goblina” i poštovaoce lika i dela Branka Golubovića.
…
BRANKO GOLUBOVIĆ (Šabac, 1968) najširoj javnosti je poznat kao frontmen šabačkog pank sastava „Goblini”. Ovaj bend osnovao je 1992, zajedno sa Alenom Jovanovićem, Vladislavom Kokotovićem i Zoranom Jovanovićem. Objavili su devet albuma, a s puno uspeha su nastupali na prostoru cele bivše Jugoslavije. Nakon koncerta u Zagrebu, 2001. godine, odlučili su da obustave rad, zbog privatnih obaveza članova. Ubrzo nakon toga, Branko Golubović, po obrazovanju inženjer poljoprivrede, odlučio je da se posveti humanitarnom radu. Živeo je i radio u okviru mirovnih misija u bivšoj Jugoslaviji, Avganistanu, Šrilanci, Pakistanu, Gruziji, Etiopiji i Jordanu.
U drugoj polovini devedesetih, zajedno sa Stevanom Marinkovićem, bio je urednik i voditelj emisije „Ritual crnog patuljka”, koja se emitovala na Radiju “99” (Drugi program Radio Šapca).
Goblini su se ponovo aktivirali u leto 2010. godine i od tada su jedan od najznačajnijih srpskih i regionalnih bendova.
Nakon knjige Pisma iz Avganistana, Golubović je objavio autobiografsko delo Izgužvane misli (Dalas Rekords, 2018).
NIKOLA BREKOVIĆ (Šabac, 1990) je glumac i muzičar. Akademiju je završio u klasi Juga Radivojevića, u Bijeljini, gde je i odigrao svoje prve uloge. Od 2014. godine, redovno igra u Šabačkom pozorištu, a najzapaženija ostvarenja imao je u predstavama Duge noći, crne zastave, Gnjida, Revizor za Jugoistok i Život je san. Svira bubnjeve, a njegov prvi sastav „Gremlini”, bio je tribjut bend (tribute band) „Goblina”. Ova grupa je pratila Branka Golubovića širom Srbije, tokom promocija knjige Pisma iz Avganistana. Od zajedničke turneje, u proleće 2009. godine, Nikola Breković je imao želju da ovu knjigu postavi kao monodramu. Deset godina kasnije, to se i dogodilo.
IVAN TOMAŠEVIĆ, glumac i reditelj, prvak je Šabačkog pozorišta. Za svoj rad, dobio je niz značajnih nagrada i priznanja. Pored angažmana u matičnom teatru, čiji je član od 1980, sa glumicom Anetom Tomašević, osnovao je nezavisno pozorište „Scena Maska”, u okviru kog se bavi teatarskim istraživanjem, glumom, režijom i pedagoškim radom.
…
Muzika: Goblini
Aranžman: MOON i Nikola Breković
Stručni saradnik: Stevan Marinković
Kostimografija: Selena Tomašević
Montaža video materijala: Darko Pavlović
Grafički dizajn: Kombinart
…
„Za četiri godine koliko sam proveo u Avganistanu, blizu pedeset humanitarnih radnika izgubilo je život, a desetak ih je kidnapovano. Za te četiri godine izgradio sam ogromno poštovanje za ljude koji žive i rade u Avganistanu. Verujte, nema tih para koje mogu da ublaže osećaj da ste hiljadama kilometara daleko od kuće, od porodice, od prijatelja … Većina humanitaraca su mladi, puni energije i vere u to što rade. Ta vera ih pokreće, ne dozvoljava im da budu stopirani negativnim stvarima koje vide na svakom koraku.”
Branko Golubović
…
Reč dramaturga
BEDEKER BEZ PARDONA
Osim putopisnog predstavljanja jedne zemlje, kontroverznog koliko i sam Avganistan, Branko Golubović nam u pismima nudi nešto više: autentičan, insajderski pogled na često opasnu svakodnevicu, ali pogled opisan ironično, neposredno i uz dozu zdravog humora.
Golubović je od pankerskih dana provedenih u sastavu Goblini do mirovnjačkih dana u Avganistanu zadržao energičnost, anarhičan stav, odlučnost da se govori istina bez pardona i da se piše bez dlake na jeziku. Bez obzira da li priča o kafićima, čudnim običajima u ishrani, koje kao stranac morate poštovati, ili vam u maniru turističkog vodiča ukazuje na kulturnu baštinu, klimatske osobenosti i muško-ženske odnose, ili par prelazi na provokativnije teme poput opijuma, hašiša, oružja, političke situacije i neprekidne oružane sukobe (prema piščevim rečima, u Avganistanu se vodi devet ratova!), Golubović nikada ne gubi iz vida složenost situacije i paradokse u kojima se nalaze on kao mirovnjak i Avganistan kao država. Najveća vrednost njegovih pisama leži upravo u osobenom i iskrenom pristupu tako aktuelnim temama: Golubović se u pisanju neobičnog bedekera koristi, naravno, činjenicama, ništa ne ulepšava i ne čini gorim nego što jeste, ali daje i duboko lični doživljaj okruženja i okolnosti u kojima se našao.
Ivan Velisavljević
…
Inspicijentkinja i suflerka: Zorica Stevanović
Odnosi s javnošću: Jelena Ivetić
Tehnički rukovodilac: Radivoj Kostadinović
Majstor tona: Kosta Pavlović
Majstor zvuka: Luka Popović
Slikarski radovi: Rade Stanković
Stolarski radovi: Borivoj Čeivanović
Bravarski radovi: Mihailo Brezina
Krojački radovi: Zlatomir Nenadović, Dragica Vujković
Elektičar: Miodrag Popović
Vlasuljarka i šminkerka: Gordana Barović
Garderoba: Biljana Kostadinović, Danijela Dragojević
Rekvizita: Mirjana Neziri
Dekorateri: Čedomir Vučinić, Josip Ucaj, Ivan Jovanović, Mladen Simić
Premijera: 1. jun 2019.
Šabačko pozorište
Sezona 2018/2019
#lokalpatriotizam
* Tekst je deo projekta “Kultura kao pokretačka snaga građana Šapca”, koji se sufinansira sredstvima Grada Šapca. Stavovi izneti u medijskom sadržaju nužno ne odražavaju stavove organa koji sufinansira projekat.