Izbor drama, predgovor i prevod na italijanski jezik uradio je Dragan Mraović, a grafička oprema delo je dizajnera Stevana Ognjenovića.
Tradicija objavljivanja pozorišnih tekstova u vidu knjiga kao komercijalnih izdanja u Italiji praktično ne postoji. Zato je objavljivanje ove knjige svojevrsni kulturni događaj, saopštilo je Udruženje književnika Srbije.
U zbirci su štampani komadi “Profesionalac”, “Kontejner sa pet zvezdica”, “Doktor Šuster” i “Balkanski špijun”. Poslednju dramu sa spiska prevela je Mraovićeva studentkinja Milica Kadić u okviru svog postdiplomskog rada na Filološkom fakultetu u Bariju.
Pod pokroviteljstvom Grada Rima i Ambasade Srbije u Italiji u januaru 2012.g. bi trebalo da bude održana promocija knjige „Pozorišni andergraund“ u okviru Meseca srpske kulture u Italiji.