On je izjavio za magazin “Huffington Post” da je snimak zaista dobio od zvaničnika Centralne novinske agencije Severne Koreje, ali da je na njemu prikazan propast evropske demokratije, a ne Sjedinjenih Država.
Iako su njegov prevod snimka preneli svi svetski mediji, uključujući i britanski “Telegraph” i američki “Washington Post“, niko nije primetio da je snimak stavljen na JuTjub u kategoriju komedije i zabave, a ne vesti.
Međutim, bilo je dosta znakova upozorenja. U prvom kadru snimka stoji tekst napisan na koreanskom koji je Hil preveo kao “Kako Amerikaci danas žive”, a tačan prevod je “Kapitalističko društvo postaje sve gore”.
Kada Hil priča o tome kako Amerikanci jedu ptice i sneg, koreanski narator u stvari priča o tome kako su u Evropi temperature niske i kako je stalno hladno.Takođe neki od snimaka uopšte nisu snimci američkih gradova već evropskih. Kadar ispod prikazjuje železniku stanicu u Bukureštu.
Svi mediji koji su preneli vest o “Koeranskoj propagandi protiv Amerikanaca” ili su promenili naslov teksta ili su ga uklonili sa svojih sajtova. Novinar “Huffington Post”-a koji je takođe napravio grešku, sklonio je tekst i izvinio se preko svog naloga na Tviteru.
Hil je svoj stari video uklonio sa svog naloga na JuTjubu i postavio novi sa promenjenim naslovom “Severnokorejska komedija” da opet ne bi došlo do zabune. Sporni snimak možete pogledati ovde:
https://youtube.com/watch?v=CJoQOQHQ8oA