Britanski “Sandej tajms” piše da je njihov zadatak bio da prikupljaju informacije o svojim jugoslovenskim i britanskim kolegama, kao i o jugoslovenskim disidentima koji su emigrirali u Britaniju.
Kako se navodim, jedan od špijuna bio je Slovenac Mitja Meršol, koji je u Udbi imao pseudonim “Lingvista”. Meršol je sedamdesetih godina radio kao spiker na Bi-Bi-Siju u ogranku na slovenačkom jeziku, a danas je član slovenačkog parlamenta.
Prema rečima Jureta Brankovića, koji je o dokumentima govorio na slovenačkoj televiziji Pop TV, Udba je u pomenutom periodu redovno dobijala informacije od svojih doušnika sa britanskog javnog servisa.
“Iako se Bi-Bi-Si predstavlja kao apolitična služba, reč je o efikasnom mehanizmu britanske indoktrinacije i obaveštajne službe”, navodi se u jednom od dokumenata Udbe.
Dokumenta takođe otkrivaju da je Meršol od Udbe dobio specijalnu kameru da bi snimao dokumenta i da je bio obučen za korišćenje šifrovanog pisma.
Meršol je izveštaje slao dvaput mesečno, ali mu je naređeno da informacije o izvesnoj grupi političkih emigranata povezanih s tajnom “Mediteranskom akcijom”, čija priroda nije poznata, šalje odmah.
U dokumentima se navodi da je Meršol, koji je stekao poverenje kolega i emigranata, izveštavao o “kovanju zavera protiv komunizma”, ali i njihovom ljubavnom životu, pa i ko se od njih nalazi na platnom spisku Skotland jarda.
Jednom prilikom, “Lingvista” je zamalo bio razotkriven, nakon što je podneo izveštaj o večeri koju je priredila 25-godišnja Jugoslovenka, zaposlena u Bi-Bi-Siju. Mlada žena se, navodno, naročito zbližila s jednim od gostiju, desničarskim emigrantom, a kada su posle toga njeni roditelji u Beogradu bili uhapšeni, ona se zbog toga ljutito požalila Meršolu i nedvosmisleno ga je osumnjičila.
To je navelo njegove nalogodavce, piše list, da svoje kolege u beogradskoj policiji zamole da više ne hapse njene roditelje ako ne žele da njihov agent bude razotkriven.