Najavljeno je da će greška odmah biti ispravljena, što je otvorilo pitanje i da li je pominjanje reči homoseksualac zabranjeno, a reakcija nadležnih – homofobična.
Reč je o pasijansu “Gay Gordon” što bi u prevodu moglo biti Gordon homoseksulac, ali i Veseli Gordon. Igra se tako što se sa pet gomila na kojima je po 10 karata i dve pojedinačne karte sa strane uklanjaju karte u parovima, tako što se uparuju u zbiru 11 (as i 10, 2 i 9, 3 i 8…) dok se sliek uparuju po principu kralj i dama, žandar sa žandarom. U uparivanju dva žandara, kako piše Kurir, prepoznat je homoseksualizam.
Programom opštine Vračar “Vračunari na dar“ podeljeno je ukupno 540 laptopova i učenici su dobili mogućnost da ih koriste do kraja osnovne škole.
Njihove glavne funkcije trebalo bi da budu razvoj informatičke pismenosti dece i pomoć u bržem i lakšem savladavanju gradiva.
Kurir prenosi izjavu jednog od roditelja: “Ja samo želim da dobijem objašnjenje. Da li na ovaj način neko namerno pokušava da ovako obrazuje našu decu?”.
Predsednik opštine Vračar Branimir Kuzmanović, koji je i uručivao ovaj poklon osnovcima, kaže za Kurir da se greška verovatno potkrala tokom prevoda ove aplikacije na ćirilicu.
Izvinjavamo se zbog greške, ali to je bilo iz želje da koristimo operativni sistem na ćirilici, da bi deci bilo bliskije i lakše korišćenje računara. Naravno da ćemo odmah uputiti zahtev da se to što pre ispravi, dodao je Kuzmanović.
Vladislav Urušević, član tima Ubuntu zajednice, koja je bila zadužena za prevod aplikacija, rekao je da na prevodima rade volonteri, ali da kvalitet tih prevoda uglavnom proverava tim profesionalnih prevodilaca.
Ovaj prevod zaista jeste nesrećan, ali nije netačan, zato je promakao nadzoru. Ubuntu zajednica Srbije je obavestila prevodilački tim da postoji neprijatna greška i da ona u najskorije vreme mora biti ispravljena. Ali osim toga, ja bih ipak odvojio pitanje kvaliteta prevoda i toga ko je birao aplikacije za te računare i ko je odobrio da se ona pojavi na njima, dodao je Urošević.
Direktor OŠ „Svetozar Marković“ s Vračara Dragi Lukić kaže da su dobili računare, ali da ne zna za taj program. “Ja za to nisam čuo, ali ako postoji, trebalo bi ga što pre obrisati s dečjih kompjutera. Ko bi normalan u društvu dao deci nešto takvo?!”, zapitao je Lukić.
Kakva gomila homofoba! Pa šta ako se igra čak i zove Gordon homoseksualac?!
Moramo se pozabaviti homofobijom u drustvu. Praviti problem oko ove igrice zbog naziva je skandal.
Ljudi, istarzite malo na internetu sta je Gay Gordon. To je igrica sa kartama, kao Solitaire. Gay u skotskoj frazi Gay Gordon ima znacenje izvanredan.
Nesporno je da Srbija pripada delu civilizacije u kome su pripadnicima LGBT populacije ugrozena ljudska prava i normalno je da se za ta prava treba boriti. Bez namere da licno ocenjujem da li je osnovno skolsko obrazovanje mesto koje treba uvrstiti u poprista te borbe, tesko je oteti se utisku da akteri ovog cina, koji nesporno jeste suptilan deo te borbe, samim pravdanjem greskom priznaju neprikladnost odabira metodologije borbe u ovom konkretnom slucaju.
pa nije problem sve i da postoji igrica koja bi se zvala Gordon Homoseksualac…samo kada bi je igrala deca homoseksualaca…