Još jedan roman o Muminima – „Čarobnjakov šešir“, koji je posvećan porodici, koju je Tuve Janson osmislila pre 81 godinu, kao simbol finskog identiteta, i kako bi se izborila sa depresijom u vreme Drugog svetskog rata, pojavio se nedavno u izdanju „Odiseje“ u prevodu Slavice Milosavljević.
Jednog prolećnog dana, Mumin, Sofronije i Snif odluče da pronađu nešto neobično. Ono što su pronašli na vrhu planine i više je od toga: visoki, crni šešir koji ima moć da sve što staviš u njega pretvori u nešto drugo. Ljuska od jajeta, na primer, postaje oblačak na kom može da se sedi. Kad se Mumin sakrije u šešir, pretvoriće se u strašnog duha, a kad mama Mumin slučajno unutra ispusti buket cveća, cela kuća se pretvori u džunglu. Kad čarobnjak kome taj šešir pripada sazna da se u dolini, osim njegovog šešira, nalazi i kraljevski rubin koji je tražio po celoj vasioni, sjuriće se s Meseca da povrati svoje dragocenosti. To divno i malčice strašno proleće Muminova dolina nikad neće zaboraviti.
Tuve Marika Janson rođena je u porodici umetnika koji su pripadali finskoj manjini čiji je maternji jezik švedski. Od rane mladosti opredeljena za umetničku karijeru, prve crteže objavila je sa petnaest godina. Pohađala je škole za likovne umetnosti u Švedskoj, Finskoj i Francuskoj. Izlagala je širom sveta, ilustrovala knjige (i dan-danas se pamte njene ilustracije za „Alisu u Zemlji čuda“ i „Gospodara prstenova“) i slikala murale širom Finske. Iako je sebe smatrala prvenstveno slikarkom, svetsku slavu je stekla knjigama i stripovima o porodici Mumin.
Pravo razigrano čitalačko iskustvo, na drugoj strani, koje poziva na zajedničko čitanje, gledanje, razgovor i smeh – „Ogromna knjiga o Mimbu Džimbu“, koju je napisao i ilustrovao Jakob Martin Strid, a s danskog preveo Radoš Kosović, nije tek zbirka tri priče za decu. U središtu ovog izdanja, koje je nedavno objavio „Kreativni centar“, uz podršku Evropske unije, nalazi se Mimbo Džimbo, mali plavi slon velikog srca i još veće radoznalosti, uvek spreman da osmisli neki novi zabavni poduhvat. Tu je i njegov najbolji prijatelj Mambo Džambo, nilski konj koji strpljivo i dobroćudno učestvuje u realizaciji mnogih ideja svog, skoro istoimenog, drugara – čak i one u kojoj sam nagrabusi kada Mimbovom neopreznošću, zakačen o njegovu sveže kreiranu letelicu, biva umočen u jezero.
Sve tri ogromne priče ove ogromne knjige temelje se pre svega na ilustraciji i vizuelnom pripovedanju, a tekst – podrška ilustraciji – jednostavan je, jasan i ritmičan i na taj način prilagođen najmlađim čitaocima koji tek ulaze u svet knjiga. Upravo zato je „Ogromna knjiga o Mimbu Džimbu“ idealna kako za one koji žele da čitaju s detetom, tako i za samostalno dečje čitanje slika – čitanje koje podstiče maštu, moć zapažanja, logičko povezivanje i razumevanje datog narativa.
Кao i druge knjige Jakoba Martina Strida, i ova ogromna je idealno štivo za uživanje u genijalnom spoju ilustracije i teksta začinjenog sarkastičnim humorom, podjednako omiljenom i deci i odraslima. Dok će najmlađi uživati u jasnim slikama, ponavljanjima i humoru (uključujući i onaj u savetima o pranju zuba i ruku, koje će svako dete, garantujemo, pročitati roditeljskim tonom), roditelji i vaspitači će u ovim pričama prepoznati razne slojeve koji otvaraju prostor za razgovor o reciklaži, kreativnosti, ekologiji, zajedništvu i strpljenju, o muzejima savremene umetnosti i vrhunskim avangardnim umetničkim delima koja u svetu sveprisutnih medija izazivaju šok i senzacionalizam. Zbog svega toga „Ogromna knjiga o Mimbu Džimbu“ je knjiga koja se čita više puta, kojoj se deca vraćaju, i koja s vremenom raste zajedno sa svojim čitaocima.