Reč je o romanu koji „ne predstavlja uobičajen primer kriminalističke fantastike, već autor vešto koristi taj žanr da u svojevrsnom filmskom maniru, dinamičnim i slojevitim narativom stvori istorijski roman u kom promišlja postkolonijalnu stvarnost Alžira, društvene običaje i odnose, položaj žene i svih običnih pojedinaca, dajući dragocen književni doprinos stvaranju autentičnog arapskog noara kao posebnog žanra koji pruža nov stvaralački i ekspresivni prostor“, objašnjava prevoditeljka. Isti izdavač prethodno je objavio Hatibijev roman “Sarajevsko drvo za ogrev”.
A srpskim pričama bavi se domaći pisac Bojan Marjanović, koji u svom novom romanu – „Tama na rubu grada“, koji je nedavno objavila „Čarobna knjiga“, rasklapa stvarnost, pa je izuzetno vešto iznova sklapa u obličje koje domaća literatura retko ima priliku da vidi. „Iako drugi roman Bojana Marjanovića nosi naslov ’Tama na rubu grada’, tama je ovdje u samome središtu, shvatimo li je naprosto kao mrak egzistencije, jer pisac nam, možemo reći, donosi iznimno uznemirujući i uvjerljiv izvještaj o gužvanju ljudskosti, o batrganjima koje zovemo životom u okolnostima kada tradicionalno shvaćene moralne norme bivaju odbačene i prestaju važiti“, ocenjuje kolega, pisac iz Hrvatske, Viktor Ivančić.
„Da li nam uopšte treba Srbija čudnija od ove koju već imamo? Naravno! Nakon što budemo ušuškani u svet koji mislimo da dobro poznajemo iz svakodnevice, redovno izvlačenje tepiha ispod nogu na sve to može delovati neočekivano terapeutski. Prepustimo se magijskom realizmu po jedinstvenom receptu Bojana Marjanovića i uživajmo. I zamislimo se“, dodaje domaći kolega, pisac Oto Oltvanji.
Ukratko, u Srbiji koju ćemo lako prepoznati, iako sadrži razna iznenađenja, troje najboljih prijatelja vraća se u rodni Gavrilovac, na sahranu prijatelja iz mladosti. Sve troje već godinama žive u Beogradu: Ilija, narator, kao sportski komentator, Mila i Oleg kao mladi par koji planira zajedničku budućnost. Međutim, ni za koga od njih budućnost neće doći dok se ne suoče sa nerešenim pitanjima iz prošlosti i ne raspetljaju čvor u koji se svezala sadašnjost. A Gavrilovac, zavučen među brda podno kojih se mrak sakuplja brže nego drugde, savršeno je mesto za obračun sa tim demonima. Jer, čudne stvari se dešavaju u tom mestu, u kom kao da se ništa decenijama ne menja, iako ništa više nije kao pre. Porodice mutiraju u nove oblike, lokalna privreda poprima iščašene dimenzije, a u sve to su intenzivno uključeni sport, politika i muzika, glasna i opasna…