Sedam predstava iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Srbije čini program ovogodišnjeg, još jednog, sada 26. izdanja Jugoslovenskog pozorišnog festivala Bez prevoda, koji je otvoren 1. novembra u Narodnom pozorištu Užice, i trajaće do 7. novembra. S obzirom da 25. izdanje ovog festivala nije održano 2020, zbog nepovoljne epidemijske situacije, priređeno je u junu ove godine.
Takmičarski program 26. izdanja, čiji moto je Pričaj mi o nežnosti, počeo je gostovanjem BNP iz Zenice i izvođenjem komada Sedam strahova (Selvedin Avdić / Selma Spahić), a naredne večeri publika je gledala ansambl beogradskog JDP i komad Pučina (Branislav Nušić / Egon Savin). Umesto otkazanog HNK Zagreb i komada Znaš ti tko sam ja, zbog nepovoljnih epidemijskih prilika u Hrvatskoj i Srbiji, 3. novembra izvedena je predstava pozorišta Promena iz Novog Sada – Tri zime Tene Štivičić, u režiji Jasne Đuričić. CNP iz Podgorice igraće 4. novembra Đokondu (Viktor Lodat / Dušanka Belada), a potom će beogradski Atelje 212 gostovati sa komadom 64 (Tena Štivičić / Alisa Stojanović). NP Pirot izvešće 6. novembra Strah, jedna topla ljudska priča, autorski projekat Igora Vuka Torbice, što će biti prilika za podsećanje na pokojnog reditelja. Poslednje večeri publika će gledati Zelenu čoju Montenegra (Momo Kapor i Zuko Džumhur / Nikita Milivojević), koprodukciju Beogradskog dramskog pozorišta, Gradskog pozorišta Podgorica i Festivala Grad teatar Budva. Repertoar su odabrali Bojan Munjin – pozorišni kritičar i novinar iz Zagreba, i Zoran Stamatović – direktor Festivala i NP Užice. Festival prati i bogat prateći program – izložbe, promocije, tribina Poetika Igora Vuka Torbice…