“Najbolja stvar u vezi sa 2011. godinom je ta što će se verojatno pokazati boljom od 2012. godine”, naveo je Stiglic u analizi objavljenoj u listi Galf Tajms.
Stiglic smatra da su kolaps političkog odlučivanja u SAD i ekonomska kriza u Evropi “mačji kašalj” za ono što bi moglo da nas očekuje dogodine, najpre zbog nesposobnosti političara da načine prave poteze umesto da održavaju status kvo.
“Ekonomske prognoze su same po sebi zahtevne, a kada im pridodate dimenziju političkih prognoza, kristalna kugla postaje još zamagljenija. Ali neke su stvari prilično jasne. Evropski lideri stalno tvrde da su posvećeni spašavanju evra, ali uporno rade sve kako se to ne bi desilo. I sami su shvatili da mere štednje znače usporen rast i verojatno recesiju. Svesni su da zadužene zemlje bez rasta neće moći da otplate dugove. Međutim, nisu učinili ništa kako bi podstakli rast, već su se zapetljali u spirali koja vodi ka propasti”, smatra Stiglic.
Američki ekonomista ocenjuje da se evro “iznad površine” drži još samo zahvaljujući potezima Evropske dentralne banke koja, iako to sama nikad neće priznati, efektivno finansira zadužene države.
Čelnici ECB i dalje tvrde da su političari ti koji moraju spasiti evro, ali taj politički odgovor na krizu je u najmanju ruku zakasnio, ako ne i potpuno promašen. Isti scenario – mere štednje, slabe ekonomije, nezaposlenost i rast deficita – videćemo i dogodine, smatra Stiglic, jer političari u vidu imaju samo privremeno saniranje problema.
Kolaps evra i nastavak krize u SAD
“Dan odluke – kada će se ili evro raspasti ili će Evropa preduzeti odlučne poteze koji će evru osigurati normalno funkcioniranje – mogao bi doći već 2012. godine. Međutim, evropski politički lideri verojatno će učiniti sve što je u njihovoj moći da taj dan odgode. Evropa će nastaviti da pati, a s njom i ceo svet”, prognozira Stiglic.
Crne dane Stiglic predviđa i za SAD, ističući kako plan oporavka baziran na povećanom izvozu neće upaliti, upravo zbog problema u Evropi. Osim toga, smatra da će SAD prave posledice mera štednje osetiti upravo dogodine. Politička prepucavanja u predizbornoj godini, začinjena “dobrim starim republikanskim inatom”, mogla bi rezultirati potpunim ukidanjem poreskih olakšica na plate, što će milioni američkih porodica osetiti na svom budžetu.
“Zanimljivo je da se i demokrate i republikanci odbijaju suočiti s činjenicom da sanacija bankarskog sistema, iako potrebna, nije dovoljna za ozdravljenje ekonomije. Niti su spremni prihvatiti da finansijski sistem zapravo nije sređen. Američku ekonomiju pre krize veštački je održavao u životu prenaduvan balon u oblasti prometa nekretninama koji je doveo do neodržive potrošnje. Ovog puta nema povratka na 2007. godinu”, smatra Stiglic.
Pred izbore će se obe strane u SAD baviti jeftinim placebo rešenjima, bez namere da istinski pokrenu program ekonomskog restrukturiranja i ublažavanja socijalne nejednakosti. “Amerikanci će na kraju morati izabrati između čoveka koji je dokazao da ih ne može izvući iz ekonomskog ponora i drugog koji još nije dokazao svoju nesposobnost da to učini”, ocenjuje.
Racionalni pesimizam
“Nadam se da se varam i da će naredna godina pokazati da je moj pesimizam bio preteran. Međutim, realni faktori sugerišu da bi to mogla biti poslednja godina evra – simbola pedesetogodišnjeg procesa evropske integracije. U tom slučaj, 2012. neće biti godina okončanja krize, već početak nove i još strašnije faze najveće ekonomske katastrofe koju je svet video”, zaključuje Stiglic.
Ne znam gde je prevodilac iskopao rec “verojatno”?