Strip-serijal „Mis Maca“ autora Žan-Lika Fromantala (1950) i ilustratorke Žoel Žolive (1965), čini niz od nekoliko grafičkih krimi-romana za decu, u čijem je središtu neobična devojčica (ili je to ipak mačka?) – detektivka Mis Maca. Ona nečujnim korakom, i uvek nepogrešivo, rešava misteriozne slučajeve koji se svaki čas događaju u njenom sivkastom gradu. Izdavačka kuća „Kreativni centar“, u okviru projekta „Kreativna Evropa“ objavila je, u prevodu s francuskog Olje Petronić (1970), „Slučaj Kanarinac“, prvi u nizu od pet dosad u Francuskoj objavljenih romana iz ovog serijala, a uskoro stiže i drugi nastavak, sa novim likovima i još zagonetnijim slučajem.
„Mis Maca je svojevrstan omaž skandinavskom noar žanru. U severnjačkom svetu, punom melanholične atmosfere i maglovitih pejzaža, ova intuitivna detektivka rešava bizarne slučajeve u koje su upleteni neobični i složeni likovi čudnih imena (neki prepoznatljivi po slovu ø) i sumnjive prošlosti. Ljubomora, strogo čuvana tajna, pohlepa, izdaja i zločin, ali i poneka mrvica ljubavi, neizbežni su začini u svakom od slučajeva koje Mis Maca, vođena svojim nepogrešivim instinktom, pronicljivo raskrinkava. Autorovi svedeni, duhoviti dijalozi, puni jezičkih igara i apsurdnih obrta, čitaoca uvek slatko nasmeju, dok ilustratorka svojim stilizovanim crtežom, inspirisanim linorezom, čitavu situaciju slikovito dočarava, te čitalac ima osećaj kao da je deo kadra“, ističe urednica ovog serijala Katarina Plazinić.
Svaka knjiga donosi po jednu zamršenu detektivsku istragu – nestali kanarinac, proročki snovi, sneg koji se topi usred noći, ukradeni talenti i vikinške tajne… Ali umesto mračnog kriminalističkog tona tipičnog za noar, autori grade razigran, parodičan i pomalo nadrealan svet…
Šesti deo Lotinih avantura – „Dnevnik jedne skoro pa tinejdžerke: Zov švedske divljine“ autorke Alise Pantermiler (1968), sa ilustracijama Danijele Kol (1972), pojavio se nedavno u izdanju „Odiseje“ u prevodu Spomenke Krajačić.
Tokom ovog letnjeg raspusta putujemo u Švedsku. Jupiii! Biće nam super zato što je Švedska sva divlja i opasna, puna medveda, losova i trolova. A posebno je super što sa nama ide i moja naj-najbolja drugarica Čejena! Kupili smo novi šator u kom ćemo spavati Čejena i ja, što znači da neću morati stalno da gledam onu svoju blesavu braću.
Čeka nas mnogo uzbudljivih, a sigurno i pomalo jezivih, avantura! Ješćemo švedske ćufte i rolnice sa cimetom, i posetićemo Svet Astrid Lindgren (to je zabavni park u kom žive junaci iz njenih knjiga). Poneću i svoju flautu, za slučaj da nekoga moram da opčinim… medveda, losa, ili koga već sretnemo u toj švedskoj divljini. Jedva čekam.
Alisa Pantermiler, rođena 1968. u Nemačkoj, odrasla je uz mlađu sestru sa kojom je od osnovne škole izmišljala i zapisivala priče inspirisane knjigama omiljenih pisaca, među kojima izdvaja Mihaela Endea i Astrid Lindgren. Studirala je nemački, umetnost i istoriju na Univerzitetu u Flensburgu. Nakon školovanja, godinu dana je radila kao nastavnica nemačkog jezika u Škotskoj, ali po povratku u Nemačku više nije želela to da radi već postaje knjižarka. U međuvremenu se udala i rodila dva sina kojima je često pričala priče koje je sama izmišljala. Upravo su oni zaslužni što je Alisa Pantermiler danas jedna od najčitanijih nemačkih savremenih književnica za decu.