U ovoj knjizi reč je o pričama koje predstavljaju hirurški precizan uvid u krhkost ljudske psihe i tihe traume koje oni nose. Umesto senzacionalizovanja mentalnih poteškoća, autorka ih pronalazi u suptilnim, prepoznatljivim trenucima savremene svakodnevice. Kroz kompulzivno skrolovanje društvenih mreža do ranih jutarnjih sati, savršeno prikazuje modernu potrebu za begom u „balon od vate“ koji štiti od anksioznosti i nesanice.
Ova knjiga majstorski demistifikuje načine na koje se čovek bori sa sopstvenim umom, bilo kroz intimna preispitivanja aseksualnosti prožeta sumnjama o potisnutim traumama iz detinjstva, ili kroz verno dočaravanje parališuće tuge usled depresije i gubitka voljenih osoba. Bragadotir nudi i jednu od najpreciznijih metafora depresivnih epizoda – osećaj gušenja u starom liftu za koji se ne zna da li stoji ili se kreće – dotičući se usputno, ali snažno, i osetljivog procesa lečenja od bolesti zavisnosti.
Uvodeći elemente magičnog realizma, autorka obrađuje teret transgeneracijskih ožiljaka i nevidljivog ženskog bola, gde potisnuto iskustvo pobačaja i hronično zujanje u ušima postaju okidači za disocijaciju i beg od stvarnosti. Kroz ove duboko emotivne i sirove priče, Marija Elizabet Bragadotir podseća čitaoca da je prihvatanje sopstvenih nesavršenosti i nevidljivih rana prvi, a možda i najvažniji korak ka međusobnom razumevanju i istinskom isceljenju.
Knjiga “Ptica od sapuna” deo je projekta “Evropsko književno platno: portreti našeg doba”, realizovanog u okviru programa Kreativna Evropa. Cilj izdavača je da ova platforma posluži za promociju kvalitetnih dela savremene evropske književnosti i njihovih autora, ali i da istovremeno podstakne otvoren dijalog o ključnim društvenim pitanjima današnjice, poput rodne ravnopravnosti, diskriminacije, ekološke krize i ljudskih prava.
Među sedam, pžljivo odabranih naslova napisanih na sedam evropskih jezika – bugarskom, engleskom, švedskom, katalonskom, norveškom, ukrajinskom i islandskom, čak šest dolazi sa govornih područja tzv. manje zastupljenih jezika, a istovremeno snažno podržava žensko stvaralaštvo, budući da su šest od sedam knjiga napisale žene.
Tu su, osim “Ptice od sapunice”, i švedski roman za mlade – „Krađa“, autorke i novinarke An-Helen Lestadijus, norveški roman za mlade – „Zzzlatka“, autorke Marit Kaldhol, debitantski roman “Habitat“ irske autorke i arhitektjinje Katrione Šajn, „Ostajnica“ Rene Karabaš, „Zaborav“ istaknute ukrajinske autorke Tanje Maljarčuk, i roman „Bes“ nagrađivanog katalonskog pisca Sebastija Alzamore.