Topla priča o važnosti zajednice i prirode u kojoj živi čovečanstvo, slikovnica „Priča o drvetu“ poznate slovenačke autroke Barbare Vuge, odnedavno je dostupna klincima u Srbiji, zahvaljujući „Odiseji“ i prevoditeljki Dragani Bojanić Tijardović.
Ova slikovnica topla je priča o svemu što se može postići zajedničkim delovanjem, ukoliko stvari u okruženju prestanu da se uzimamaju zdravo za gotovo. Reč je o trećoj knjizi od 10, koje će „Odiseja“ objaviti u okviru novog velikog projekta „Niko nije ostrvo“ (No Person Is An Island), koji se sprovodi uz podršku programa Evropske Unije “Kreativna Evropa”, u periodu od 2026. do 2028. godine.
Bliži se zima. Veliko, staro drvo koje raste na kraju malog sela ubrzo će odbaciti lišće i ostati samo. Jednog jesenjeg dana, dečak Milo odluči da nešto mora da se učini. Najpre će mu u pomoć priskočiti drugarica Vita, zatim njihova komšinica Zala, a onda i vlasnik prodavnice alata… Zagonetni podvig u radionici komšinice Zale privući će pažnju radoznalih stanovnika sela. Šta li su smislili?
Barbara Vuga rođena je u Ljubljani gde je živela do 2000, kad se preselila u Meksiko. U mladosti se zainteresovala za književnost i strane jezike i tu strast neguje i danas. Diplomirala je španski jezik na Filozofskom fakultetu u Ljubljani. Živi na relaciji Slovenija – Meksiko i najviše voli da provodi slobodno vreme sa porodicom, u svojoj bašti.
Sedam priča iz Valovite doline u knjizi „Priče o drugarstvu i lepom ponašanju“ Metjua Oldama sa ilustracijama Eli Snoudon, koju je nedavno objavio „Кreativni centar“ u prevodu Tatjane Milosavljević, mogu dečje prilagođavanje u novoj sredini učiniti znatno lakšim i bezbolnijim.
U svakoj od priča jedna od životinja iz Valovite doline susreće se sa određenom dilemom ili problemom, u svakom slučaju izazovnom situacijom koja se javlja u zajednici ili iskrsava tokom druženja. Jazavčica uz drugara Кrtca uviđa da bašta ne mora izgledati savršeno da bi bila lepa; ohrabren savetima Male Lije, Medved uspeva da odsvira pesmicu na flauti; Zečica uspeva da drugarici Vidri kaže ne ako se ne slaže sa njenim idejama za pravljenje lutke… Dete će u ovim pričama prepoznati situacije u kojima se i samo našlo u vrtiću ili školi, što će biti odlična osnova za pokretanje razgovora i postavljanje pitanja o tome koji mu je lik simpatičan, šta misli kako se koji od likova oseća, kako procenjuje njihove reakcije i ponašanje…
Uz likove iz ovih sedam nežnih i pametnih priča deca će videti koliko su važni podrška i saosećanje i kako se lako grade lepa drugarstva. Forma priče je idealna za decu predškolskog uzrasta jer odgovara njihovom opsegu pažnje i različitim čitalačkim situacijama, na primer, ove priče su vrlo zgodne za čitanje pred spavanje. Ne moraju se čitati redom, ali se većina likova pojavljuje u više priča, pa možete podstaći dete i pomoći mu da na ilustracijama traži iste likove od priče do priče. Na početku knjige nalazi se posebno simpatična mapa, na kojoj se može videti gde koji od likova živi i gde se koji događaj odigrao.
Takođe, ove priče su sjajan izbor i za decu starijeg vrtićkog uzrasta ili đake prvake koji prave važne korake ka sve lakšem i dužem samostalnom čitanju. Ilustracije su simpatične i duhovite, a kratke rečenice i pregledan tekst (krupnija slova, veći prored) odgovaraće čitaocima početnicima.