Boniljin serijal o Minimoni nastavljen je novim naslovom – „Minimoni, šta je to ljubav?“, koje je objavila „Odiseja“ u prevodu sa katalonskog Jelene Petanović, dok se „Kreativni centar“ opredelio za „Neverovatne avanture deset čarapa (četiri desne i šest levih)“, koje je ilustrovao Danijel de Latur (1971), a sa poljskog jezika prevela Anđelija Jočić. Knjiga je objavljena uz podršku EU.
Nako što je saznala „Koje je bolje poljubac?“, Monika, koju zovu Minimoni, i obožava da ide u šetnju sa svojim psom Maksom (i oni se uvek dobro razumeju), zaključuje da odrasle ponekad nije lako razumeti. Na primer, kad govore o ljubavi. Kažu da ljubav može da pomera planine, ali i da se nalazi u sitnicama. Ako ljubav ne može da se vidi, niti opipa, niti naslika, kako onda odrasli znaju šta je to – pitanje je koje je muči i na koje traži odgovor. Međutim, ima nešto u šta je Minimoni sigurna – obožava da slika, jede špagete s paradajzom i vodi Maksa u šetnju. Ne podnosi, na drugoj strani, brokoli, dokolicu, ni ljude koji neće da pokupe kaku svojih kuca.
Rosio Bonilja, koja potpisduje ovaj serijal, ilustratorka je i autorka knjiga za decu, koja iz sebe ima više od četrdeset naslova koji su ovenčane brojnim nacionalnim i međunarodnim nagradama i priznanjima. Majka je troje dece koja je svakodnevno inspirišu.
Višeslojnom zbirkom priča, pak, o pravu na sopstveni izbor i o potrazi za smislom, svrhom i slobodom, autorka „Neverovatnih avantura deset čarapa (četiri desne i šest levih)“, Bednarek otvara važne i ozbiljne teme, ali ih oblikuje na razigran i deci blizak način, omogućavajući im da tako bez osećaja težine upoznaju i donekle razumeju osećanja odbačenosti, brige i ljutnje, kao i životne okolnosti poput siromaštva, bolesti i nesebičnog žrtvovanja za drugog.
„Ispod avantura začinjenih humorom i, povremeno, satirom, uočava se snažna etička dimenzija knjige. Ove čarape ne traže slavu po svaku cenu, niti uspeh i moć, čak ni lagodan i ušuškan život, one traže nešto mnogo vrednije – realizujući ideju slobode, one traže smisao, suštinu sopstvene egzistencije. Buntovne i hrabre čarape postaju ono što su same odlučile da budu: podrška, zaštita, glas razuma, nečija toplina, nečija radost. Njihov karakter i njihovo del(ov)anje određuju dalji ishod izbora koje su načinile i menjaju tok njihovih života. Tako ovaj niz avanturističkih priča postaje jedan šaroliki mozaik utemeljen na idejama o slobodi volje, hrabrosti da se iskorači iz zadatog i o snažnoj borbi za sopstvene vrednosti i ciljeve, kojoj na put ne mogu stati ni spoljašnji izgled ni prvobitne namene. Mozaik koji objedinjuje filozofska misao još iz antičkih vremena: da ‘karakter je sudbina’ i da nečija vrednost ne proizilazi iz onoga što on jeste, već iz onoga što on čini. Nije spoljašnji svet ono što nas oblikuje, već su to naše osobenosti, lične karakteristike, urođene i stečene, mišlju i delom razvijane osobine… U svetu u kome se često osećamo ‘raspareno’, čarapice Justine Bednarek nam poručuju da naš telos, svrha, naše ispunjenje leži upravo u samostalnosti, odvažnosti, pobuni i hrabrosti da prekoračimo zadata ograničenja i da skokom u slobodan izbor nadmudrimo bačenost u život (ili u korpu za veš, ako se već tu nađemo) i promenimo delove sebe i delove našeg sveta koji nam se ne dopadaju!“, navodi urednica Katarina Plazinić.
Motiv misterioznog nestajanja čarapa u rupi ispod veš-mašine otvara prostor za maštovito pripovedanje. Najobičniji predmeti, poput čarapa, debelih vunenih gaća i iznošenih košulja dobijaju glasove, karaktere i sudbine, a svakodnevica buntovnih čarapica prerasta u niz avantura povezanih uverenjem da ‘izgubiti se’ ponekad znači ‘pronaći se’! Rasparene čarape, odmetnice lutaju stranicama ove knjige, prave hrabre i odvažne zaokrete u životu, upuštaju se u potpuno nove, neočekivane uloge, vođene unutrašnjim porivom. Jedna postaje slavna glumica, druga zaštitnica bespomoćnih miševa, treća je političarka, četvrta teši usamljenog beskućnika, peta spasava mače, šesta pobeđuje na izložbi ruža, sedma želi da oplovi svet, osma postaje dadilja u porodici ptica, deveta je detektivka, deseta humorom leči bolničke pacijente na dečjem odeljenju…