Tako dva galska junaka, 41. put u nizu kreću na put, kroz epizodu “Asteriks u Luzitaniji”, koju je krajem 2025, odmah nakon originalnog izdanja (© 2025 Hachette livre /Goscinny /Uderzo) objavila “Čarobna knjiga”, u prevodu s francuskog, neumorne, Melite Logo-Milutinović. A put ih vodi u Luzitaniju (lat. Lusitania), rimsku provinciju na Pirinejskom poluostrvu, koja je obuhvatala područje današnje Portugalije južno od reke Duero, i špansku pokrajinu Ekstremaduru. Glavni grad je bila Emerita Avgusta (Emerita Augusta), današnja Merida u Španiji. Provincija je postojala od 27. godine p.n.e. do 891. godine n.e. Luzitanija je latinski naziv za Portugaliju.
Junaci, pak, ove priče dolaze u Olisip (Lisabon) gde će se sukobiti sa ambicioznim guvernerom Profiterusom, koji sanja da postane Cezarov savetnik u Rimu, njegovim potrčkom, Luzitancem-izdajnikom Najtrešom, i njegovim rođakom Bogatunusom Vukusom, vlasnikom firme “Vukusov garum”, koja proizvodi čuveni začin garum. Sve, ne bi li spasli, Cezarovog omiljenog, ranijeg snabdevača garumom, Očoćoraviša, kome je podmetnuto da je, navodno, probao da otruje rimskog imperatora.
Asteriks i Obeliks, kao i ljubitelji njihovih doživljaja, saznaće u ovoj pripovesti, takođe, da su Luzitanci “neutešni, između ponosa zbog pruženog otpora Rimljanima i tuge zbog izdaje među svojima”, da vole i spremaju bakalar na mnoštvo načina, a Obeliks će se (pomalo), ponovo zaljubiti, sada u Očoćoravišovu ćerku Ošalu…
Sve u svemu, scenarista Fabris Karo, poznatiji kao Fabkaro, dostojno je nasledio (Žan-Iv) Ferija, scenaistu prethodne tri epizode, realizovane u studiju Didijea Konrada, koji je preuzeo crtanje Asteriksa, nakon Uderzove smrti. A, “Čarobna knjiga”, nakon 12 troepizodnih knjiga “zaostavštine” Uderza i Gošinija, nastavlja svoj izdavački poduhvat (započet 2018) kompletiranja serijala koji je preveden na više od 100 jezika i prodat u blizu 400 miliona primeraka, objavljujući pojedinačne albume novih epizoda, koji će, takođe biti luksuzne, tropeizodne knjige (zasad se pojavila 13, sa radovima Konrada i Ferija).